Save Ukrainian Cultural Heritage in Digital

In recent years, Ukrainian organizations have actively participated in All Digital Week. This year the war came to Ukraine. The war, which, in addition to human casualties and the destruction of the infrastructure of Ukraine’s cities and villages, is a threat to Ukraine’s cultural heritage. 

At this difficult time, we can try to preserve Ukraine’s cultural heritage through digital technologies, and in this process, both modern digital solutions for the preservation of various types of objects and digital skills of libraries, museums and other cultural heritage institutions staff are very important.

At the online meeting, we will present the Save Ukrainian Cultural Heritage in Digital initiative, which brings together various experts from Ukraine and Europe, and aims to help preserve cultural heritage in digital format.

The main objectives of the event: 

1. To inform about ways to preserve cultural heritage through digital technology. 
2. Present European projects that are already helping our institutions save our resources from war.
3. Discuss the current situation regarding the preservation of cultural heritage.

In particular, we will consider in more detail the approaches that can already be used:

• saving online resources of Ukrainian memory institutions on servers located in safe places in Europe
• saving local databases, digital resources, digital photo and image archives, video, audio resources
• implementation of emergency 3D-digitization and photo-fixation of cultural heritage sites
• collection of visual facts and data on damaged cultural heritage sites

We will present information about European projects offering their assistance (Saving Ukrainian Cultural Heritage Online (SUCHO) https: // www. sucho.org, Competence Center for the Conservation of Cultural Heritage (4CH) https://www.4ch-project.eu) and other useful initiatives that provide opportunities for digital preservation of digitized cultural heritage and preservation of images of emergency photo-fixation of cultural objects heritage on servers in the safe places of Europe. 

We invite everyone to discuss the state of cultural heritage and transfer experience in the use of digital technologies in the preservation of cultural values, information resources and virtual collections.

Facebook https://fb.me/e/5dg7jNbWe

Zoom video conference:

https://knukim-edu-ua.zoom.us/j/84028560041?pwd=MUcrNTNnYytmczhqOTRoOGxWWDdQQT09  

ID: 840 2856 0041

Code: 2022

Organizers of the event: 

• Department of Computer Science, Faculty of Distance Learning, Kyiv National University of Culture and Arts: Olena Chaikovska, oachaikovska@gmail.com, Maryna Tolmach margo.tolmach@gmail.com 
• NGO GraDeSvit, Informal Professional Partnership “Digital Heritage”: Olga Barkova, Yulia Shilenko julyshilenko@gmail.com
• NGO Institute of Museum and Monument Studies: Milena Chorna milena.chorna@gmail.com

NGO Agency for European Innovation: Ivan Kulchytskyi kul.i gmail.com

_______

Українські організації останніми роками активно брали участь в All Digital Week. Цьогоріч в Україну прийшла війна. Війна, яка крім людських жертв та руйнувань інфраструктури міст і сіл України, є загрозою для української культурної спадщини. 

У цей нелегкий час ми можемо спробувати зберегти культурне надбання України за допомогою цифрових технологій, і в цьому процесі дуже важливі як сучасні цифрові рішення для збереження різних типів об’єктів, так і цифрові навички співробітників бібліотек, музеїв та інших установ культурної спадщини.

На онлайн зустрічі ми представимо ініціативу Save Ukrainian Cultural Heritage in Digital, яка об’єднує різних фахівців України та Європи, та покликана сприяти збереженню культурного надбання у цифровому форматі.

Основні завдання заходу: 

1. Проінформувати про шляхи збереження культурної спадщини засобами цифрових технологій. 
2. Представити європейські проєкти, які вже допомагають нашим установам рятувати наші ресурси від війни.
3. Обговорити поточну ситуацію щодо збереження культурної спадщини з українськими колегами.

Зокрема, більш детально ми розглянемо  підходи, які вже зараз можна використовувати:

• збереження онлайнових ресурсів українських установ пам’яті на серверах, розташованих в безпечних місцях в Європі
• збереження локальних баз даних, цифрових ресурсів, архівів цифрових фото та зображень, відео, аудіо-ресурсів
• здійснення екстреного 3D-оцифрування та фотофіксації об’єктів культурної спадщини
• збір візуальних фактів та даних про пошкоджені об’єкти культурної спадщини

Ми представимо інформацію про європейські проєкти, що пропонують свою допомогу (Saving Ukrainian Cultural Heritage Online (SUCHO) https://www.sucho.org, Competence Centre for the Conservation of Cultural Heritage (4СН) https://www.4ch-project.eu) та інші корисні ініціативи, що надають можливості для цифрового збереження оцифрованої культурної спадщини та збереження зображень екстреної фотофіксації об’єктів культурної спадщини на серверах в безпечних місцях Європи. 

Запрошуємо всіх до обговорення стану об’єктів культурного надбання та передачі досвіду щодо використання цифрових технологій у збереженні культурних цінностей, інформаційних ресурсів та віртуальних колекцій.

Організатори заходу: 

• Кафедра комп’ютерних наук, Факультет дистанційного навчання, Київський національний університет культури і мистецтв: Олена Чайковська, oachaikovska@gmail.com, Марина Толмач margo.tolmach@gmail.com 
• ГО ГраДеСвіт, неформальне професійне партнерство “Оцифрована спадщина”: Ольга Баркова, Юлія Шиленко julyshilenko@gmail.com
• ГО Інститут музейної справи і пам’яткознавства: Мілена Чорна milena.chorna@gmail.com
• ГО Агенція Європейських Інновацій: Іван Кульчицький kul.ivan@gmail.com